– Kazuo Ishiguros senaste roman från 2015 är en fantasyberättelse om minnets betydelse, förlagd till engelsk medeltid då starka spänningar fanns mellan britanner och saxare. Ishiguro uppmärksammades redan 1989 när han kom ut med Återstoden av dagen och är idag en etablerad författare med många litterära priser. Främst naturligtvis Nobelpriset från 2017. Han är född i Nagasaki i Japan. Familjen flyttade till Storbritannien när han var fem år gammal, och det var först som vuxen han åter besökte sitt födelseland. Han har själv berättat att han under sin uppväxt ständigt var på väg hem till Japan. Först efter elva år slutade familjen planera för återflytt nästa år. Familjen stannade i den lilla staden Guildford strax söder om London. Som barn slukade han böcker om Sherlock Holms men framhåller att det är författarna Charlotte Brontë, Dostojevskij och Proust som betytt mest för hans utveckling. – Romanen följer det kärleksfulla och åldrade bretanniska paret Axl och Beatrice. De älskar varandra djupt och innerligt men plågas av att inte kunna minnas sina upplevelser i livet. De vet att de har en son som flyttat från deras by men de kan inte återkalla omständigheterna kring varför han har flyttat. Hela byn och, som det kommer att visa sig, hela samhället lider av minnesförlust. Det rörande paret längtar efter sina minnen. De tror att bara de kan återförenas med sonen så kommer de att minnas och glädjas åt sin gemensamma historia alltmer. De lämnar därför sin by för att finna sonen. Beatrice blir övertygad av en mystisk kvinna att glömskan beror på att draken Querings andedräkt skapar den dimma som fördunklar minnet. Paret möter den saxiske krigaren Wistan, som är uppfylld av att döda draken, och den Britanniske riddaren sir Gawain, drakens beskyddare, tillika brorson till Kung Arthur. Det är han som har uppdragit åt den fornbrittiska mytologiska figuren Merlin att skapa Quering och därigenom den omfattande minnesförlusten. Kung Arthurs tanke är att bara britanner och saxare glömmer alla oförätter så kan alla leva sida vid sida i fred. Riddarna är visserligen artiga men lojala sina kungar så när envigen slutar med att Quering dör visar det sig att hans andedräkt var lika viktig för freden mellan britanner och saxare som kärleken mellan åldringarna. Var kung Arthur klok eller naiv och bygger djup kärlek på förmåga att glömma? Det är frågor som romanen befriande nog överlämnar till läsaren. – Romanen drivs skickligt framåt av kärleken mellan Axl och Beatrice och deras längtan efter sonen. Att de är gamla samtidigt som de vandrar i orostid och genomgår umbäranden ökar närvaron av deras kärlek som det bärande livsvillkoret. Romanen är en gripande kärlekshistoria där Ishiguro skickligt återanvänder färjkarlen Charon från den grekiska mytologin för att förmedla en ödesmättad och mycket sorglig bild av oss människor och vår oförmåga att älska.
Begravd jätte
Recensent Anders Filipsson
Författare Kazuo Ishiguro
Översättning Rose-Marie Nielsen
Originaltitel The Buried Giant
Förlag Wahlström & Widstrand
Utgivningsår 2015
Antal sidor 336
